Vuoi chiamare un familiare che vive all’estero, ma non sai se per lui è mattina o notte? Puoi tenere la sua città nell’app Orologio e consultarne l’ora prima di telefonare. Non occorre spostare le lancette del telefono né ricordare a memoria quante ore aggiungere o togliere.
Su iPhone la sezione si chiama Ore locali; nell’app Orologio di Google si chiama Orologio internazionale. Qui trovi i due percorsi e un esercizio per imparare a leggere il risultato. Le istruzioni Android riguardano l’app Google: altri produttori possono avere un’app Orologio con comandi differenti.
Parti dalla città, non soltanto dal Paese
Prima di aprire l’app, chiedi alla persona quale città usare come riferimento. “Vive in America” non è un’indicazione abbastanza precisa. Anche scegliere una città famosa a caso può portarti a guardare l’orario sbagliato.
Scrivi il nome in una nota, insieme al Paese, e controlla entrambi quando compaiono più risultati simili. Se la località non è presente nell’elenco, chiedi alla persona quale città disponibile corrisponde al suo orario. Non scegliere semplicemente quella che ti sembra più vicina sulla mappa.
Per cominciare bastano due riferimenti: una città del tuo orario e quella della persona da contattare. Un elenco breve si legge più facilmente di una lunga raccolta di destinazioni che non usi.
Aggiungere e sistemare le città su iPhone
- Apri Orologio e seleziona Ore locali.
- Tocca il pulsante Aggiungi, riconoscibile dal segno più.
- Cerca e scegli la città desiderata.
- Torna all’elenco e verifica che il nome corrisponda alla destinazione voluta.
Per portare in alto una città che consulti spesso, tocca Modifica, trascina il controllo di riordino accanto alla voce e termina con Fine. Per rimuovere una città, scorri verso sinistra sulla sua riga e usa il cestino. Stai modificando l’elenco degli orari da consultare, non creando o cancellando una sveglia.
Il manuale ufficiale Apple sulle ore locali mostra questi comandi. Se il tuo schermo è diverso, nel manuale puoi selezionare la versione di iOS che usi.
Il percorso in Orologio di Google su Android
- Apri l’app Orologio di Google.
- Entra in Orologio internazionale.
- Tocca Aggiungi in basso.
- Digita il nome nella barra di ricerca e seleziona la città corretta.
Per cambiare l’ordine, tieni premuto il nome e spostalo più in alto o più in basso. Per eliminare una voce, falla scorrere lateralmente. Sono i gesti descritti nella guida ufficiale Google agli orologi delle altre città.
Se trovi soltanto una sveglia da impostare, torna alla schermata principale dell’app e cerca la scheda internazionale. Se i comandi continuano a non coincidere, verifica il produttore dell’app: avere Android non significa usare necessariamente Orologio di Google.
Consultare un orario non significa cambiarlo
Per sapere che ore sono altrove resta nell’elenco delle città. Non entrare nelle impostazioni generali di data e ora per sostituire il tuo fuso con quello del familiare. Sono operazioni diverse: qui vuoi affiancare un’informazione, non modificare l’orario di riferimento del dispositivo.
Leggi sempre il nome accanto alle cifre. Controlla inoltre se stai interpretando un’ora del mattino o della sera e presta attenzione alle eventuali indicazioni sul giorno. Una schermata salvata ieri non è utile per sapere che ore sono adesso: riapri l’app.
Per concordare una chiamata futura, scrivi data e città di riferimento, non soltanto “alle otto”. Chiedi all’altra persona di confermare il proprio orario. L’elenco degli orologi risponde alla domanda sull’ora corrente; non conferma da solo un appuntamento né la disponibilità di chi vuoi chiamare.
Una prova prima della prossima telefonata
Esempio inventato: Elena vuole sentire un nipote all’estero. Aggiunge la città indicata da lui e, prima di chiamare, confronta le due righe. Si accorge che per il nipote è ancora molto presto. Decide di concordare un altro momento, invece di presumere che il suo pomeriggio coincida con quello dell’altra persona.
Ripeti la prova sul tuo telefono: aggiungi una città, esci dall’app e riaprila. Riesci a ritrovarla senza una nuova ricerca? Sai dire a quale luogo appartiene ciascun orario? Infine aggiungi una seconda città soltanto per esercitarti a riordinare e rimuovere una voce. Lascia nell’elenco ciò che ti serve davvero.
Conservare i passaggi che funzionano sul tuo telefono
Annota una breve istruzione personale: nome dell’app, scheda da aprire e città da leggere. È più utile di una differenza oraria imparata a memoria, perché ti ricorda come controllare l’informazione quando serve.
Per esercitarti anche su app, impostazioni e comunicazioni, puoi esplorare Il telefono, dalla tua parte di Curalune Academy. Il percorso autonomo propone la costruzione di una scheda con i passaggi verificati sul proprio dispositivo. Inizia da Conoscere il tuo telefono, la prima lezione gratuita, disponibile senza account né carta, per valutare il formato.
Procedure ufficiali e informazioni sul corso consultate il 18 ottobre 2026. Nomi e posizione dei comandi possono variare con gli aggiornamenti.